نعلمكم أنّ بداية التّدريس كانت يومـي السّبت و الأحد 5 / 6 سبتمبر 2020

Der erste Unterrichtstag für den Arabischunterricht war der 5.  Bzw. 6. September sein


لبس الكمامة بداية من باب المسجد الخارجي إجباري على كل التلاميذ والأولياء

Das tragen einer Maske ist beim Betreten der Moschee für alle Pflicht


كل طفل يدرس في الحصة المسائية من الساعة 12:30 الى 15:30 مطالب باحضار سجادة خاصة بالصلاة

Schüler des Nachmittagsunterrichts müssen einen eigenen Gebetsteppich mitbringen. 


---------------------------------------------------------------------


Bekanntmachung   إعــــلان   


تعلن ادارة تعليم العربية عن فتح باب التسجيل للسنة الدراسية الجديدة 21/2020
يرجى الحضور الى الادارة أيام الجمعة، السبت والأحد من الساعة 14:00 الى 15:00

Die Unterrichtsverwaltung gibt bekannt, dass die Anmeldung für das Unterrichtsjahr 2020/21 begonnen hat. Die Anmeldung findet nur im Büro statt und zu den folgenden Zeiten:
freitags nach dem ersten Freitagsgebet und samstags und sonntags zwischen 14 und 15.00 Uhr.

E-Mail: schule@almuhajirin.de 

WhatsApp 0176 34 52 49 87 واتس اب


-----------------------------------------------------------------------

 

Bekanntmachung   إعــــلان   


ندعو كلّ أولياء الأمور الى الإطلاع  على هذه المعلومات الضّرورية 

Die Eltern werden gebeten,die erforderlichen Informationen einzusehen.


أولا:  نص القانون الداخلي  الجديد للمدرسة الذي ينظّم العلاقة بين المدرسة وولي الأمر

1 - Aktualisierung der Unterrichtsregeln .

لقد قمنا بتحديث القانون الداخلي المنظم للعلاقة بين الإدارة وولي الأمر من أجل تقديم خدمات افضل.اذا كنتم غير موافقين 

يمكنكم ارسال طلب الإنسحاب كتابيا أو بالوتساب او بالايميل او بالبريد المسجّل قبل يوم 30 يوليو 2020 

Wir haben die Regelungen aktualisiert (teileweise geändert), um unsere Leistungen besser erbringen zu können.Sollten Sie den Änderungen nicht zustimmen, können Sie den Vertrag bis zum 30. Juli 2020 schriftlich per (WhatsApp, E-Mail, Einschreiben Brief) kündigen.

للتنزيل اضغط هنا Zum download hier klicken


ثانيا: تحديث معلومات الإتصال بين المدرسة وولي الأمر ومعلومات البنك 

2 - Aktualisierung der Kontakt- und Kontodaten der Eltern.

للتنزيل اضغط هنا Zum download hier klicken


ثالثا: ملف إنتقال  التلاميذ الى الصفوف العليا  

3 - Informationen zum Übergang in die nächste Jahrgangstufe.

للتنزيل اضغط هنا Zum download hier klicken

 

يرجى ملء الوثائق بخط واضح وارسالها إلى الإدارة إمّا بالواتساب أو بالبريد الالكتروني أو تسليمها باليد أيّام السّبت والأحد من الساعة 14:00 الى الساعة 15:00.  

 Bitte füllen Sie den Formularen aus, und senden Sie es bis zum 31.08.2020

entweder per WhatsApp oder per E-Mail an die Verwaltung.

Sie können es auch samstags oder sonntags von 14:00 bis 15:00 Uhr im Büro abgeben.






Bekanntmachung  إعلان 

01.04.2020 

Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen      بسم الله الرّحمن الرّحيم

السّادة والسّيدات أولياء الأمور حرصا منّ أسرة التعليم على الاستفادة من الوقت المتوّفر بسبب الحجر الصحي

 نسأل الله السلامة للجميع فقد قرّرنا بعون الله ان نستغل الأمر في انتظار عودة الدراسة بصفة عادية ان شاء الله

ونقدّم دروس العربية للأطفال  مباشرة عبر الانترنت

ولذلك نرجو منكم تنزيل برنامج (زووم) على الحاسوب المنزلي أو اللّابتوب لذلك يجب أن يتوفّر على سمّاعات وميكروفون

سوف يقوم المعلّم / المعلّمة  بإنشاء غرفة  افتراضية بواسطة برنامج : زووم  يدخل اليها التلاميذ في الوقت المحدد

  ويتلقّون دروسهم من المعلم / المعلمة مباشرة عبر شاشة الحاسوب

للأسف من غير المفيد متابعة الدروس بالهاتف لأنّ حجم شاشته صغير جدا ولن يستطيع التلاميذ الاستفادة من الدروس

من اعترضته مشكلة في تنزيل او تشغيل البرنامج عليه الاتصال بنا على رقم الواتس اب 


Sehr geehrte Damen und Herren, Eltern,

 um sicherzustellen, dass Ihre Kinder die aufgrund der Quarantäne zur Verfügung stehende Zeit nutzen (Wir bitten Gott um Sicherheit für alle) haben wir beschlossen, mit Gottes Hilfe die Angelegenheit auszunutzen:

Wir bieten den Arabischunterricht für Kinder direkt online an.

 Aus diesem Grund bitten wir Sie, das Zoom-Programm auf Ihren Heimcomputer oder Laptop herunterzuladen (PC oder Laptop) welcher Kopfhörer und Mikrofon haben sollte.

Der Lehrer erstellt mit dem Programm Zoom einen virtuellen Raum, den die Schüler zur angegebenen Zeit betreten und verlassen.

Der Unterricht wird dann vom Lehrer über den Computerbildschirm geführt.

Bitte beachten Sie, dass es nicht sinnvoll ist über das Smartphone am Unterricht teilzunehmen, da der Bildschirm sehr klein ist und die Schüler nicht optimal von den Lektionen profitieren können.


Von hier aus können Sie das Programm herunterladen und auf einem Computer installieren

من هنا يمكن تنزيل البرنامج وتثبيته على الحاسوب  


https://zoom.us/client/latest/ZoomInstaller.exe

Wer Probleme beim Herunterladen oder ausführen des Programms hat, sollte sich über WhatsApp an uns wenden.


Besucherzaehler